These compact bedroom dresser options offer clever storage for smaller rooms, combining period charm with practical proportions.