A carved rocking horse brings domestic history into a room, offering tactile wood and paint that anchor a collection of antique toys.