A black lacquer chest brings centuries of decorative art into a room through rich surfaces, gilded motifs and substantial storage forms.