An antique tudor portrait captures the heavy gravity and stiff splendour of sixteenth-century court life through centuries-old oil paint and engraving.