An antique oak filing chest brings robust workspace utility and handsome quarter-sawn grain into a modern room with effortless gravity.