An antique folding tray offers portable utility, bringing eighteenth-century and Victorian craftsmanship into modern rooms as versatile serving tables.