An antique buttoned bench brings deep comfort and formal symmetry to a room, spanning grand rosewood window seats and leather club fenders.